תרגום זה הגיע מאתר מספר 1 לסרטים ותרגומים: www.LioNetwork.Net
תורגם ע'י קבוצת [-= SuB-BooM =-]
בשביל הבת שלי.
לונדון, 14:30.
הי, אמא.
הי מתוק, יש לי חדשות רעות המצב של אבא לא טוב.
אתה צריך לבוא - הוא ביקש ממך להתקשר?
לא במילים האלה.
ראינו אחד את השני למשך 15דקות בקיץ שעבר.
בדירה שלו, בחשבון בנק ביטוח, אוניברסיטה...
אחותך באוסטרליה זה יותר מידי בשבילי.
אני אראה אם גיגל יכולה לבוא.
היי מתוק.
מצבו גרוע יותר? - אני צריכה להיות שם.
אני אבוא.
"שיחות נפש"
הגוף של ישו.
הקומוניזם נגמר פה.
הגוף של ישו.
מי זה אדום דיסמריאס - אני לא יודע, אני לא אדון דיסמריאס.
סליחה, המערכת של המחשבים היא בלאגן.
קונסטנס לאזור. - אישתי לואיס.
בוודאי קשה שהוא פה.
זרקתי אותו לפני 15 שנים.
אז אם הוא פה או שהוא מקפל את קצות הקונדו...
תעשי לי טובה, את יודעת שעברו שנים מאז שקיפלתי את הקצוות.
ורפאל מטלוס - היא הייתה הסטודנטית של .דומיניק
אתה היתה המורה הפרטי שלה תשכבי, תפתחי רחב.
אני יותר טוב ימשיך את הסיבובים שלי, - יום טוב לכם! גם לך אחותי
התקשרתי לסבסטיאן כדי שידע.
מה? - אתה לא שמח?
טוב, אתה יכול לשחק משחקי הוידיאו שלו. - הוא עדיין צעיר.
טוב, אבל הוא לא יכל לפחות לקרוא ספר אחד בחייו.
איזשהוא ספר? זאת בקשה גדולה מידי?
אולי הוא לא קרא אבל הוא הרוויח בחודש יותר ממך שתרוויח בשנה.
תודה רבה. - זה בסדר, היה לנו חדר.
הוא טס לבלאפסט ביום שני - אני כנראה יצטרך להישאר יותר זמן.
יקירי!
אתה צריך להיות מותש מה השעה עכשיו אצלך? 2 בבוקר.
גיגל, אך את יקיריתי. - בסדר, תודה.
שלום אדוני - איש צעיר.
אתה זוכר את גיגל - גיגל היא בלתי נשכחת.
אך אתה?
אין חדרים פרטיים? - יש לי מזל שאני לא בפרוזדור.
אני עייף. קיבלתי רק דואר אלקטרוני.
אבא מאוד חולה בבקשה תיצור קשר.
מה שאני רואה לא מעודד.
אבל בשביל להיות בטוח צריך לעשות סריקת פי.אי.טי.
תראה אם הם יכולים לעשות את זה. הם יכולים לשלוח זאת באמצעות לווין.
זה בשביל פליטה של חלקיק חיובי טופוגרפי.
לשרבוק יש אחד, אבל יש רשימת המתנה של 6-12 חודשים.
הוא לא הולך היום לבורלינגטון? יש להם אחד.
אבל זה יקר 2000$ דולר.
כסף זה לא בעיה. - אתה בר מזל.
אף פעם לא הקשבת לגוף שלי.
אבל אני לא אשמה ששיקרתי - תראי אני צריך להתלבש.
אמבולנס לוקח אותי לבורלינגטו בעוד 10 דקות - בלי תירוצים יותר!
לפיזיוטרפיה שלי. - לא!
המכונות פה ישנות מדי. - תפסיק להתעלם ממני.
זהו בני, סבסטיאן. הוא הולך איתי.
היא אישה שהכרתי מזמן.
לא יכולתי לבוא לבד.
אף פעם לא היית פה? - אף פעם.
אבל אתה רואה את האחרים תמיד.
תמיד על קרקע פוריה תמיד במסעדות.
הוא בא למקום שלך? - מדי פעם.
אבל אף פעם לא באת לפה.
לא. זה היה כשהוא הביא את את המיסתורית שלו.
עם מזל אנחנו נמצא את התחתונים.
אני שמחה שסבסטיאן הולך איתו היום.
זה חשוב שהם יוולו ביחד.
אני יכול לקבל את הבדיקה.
זה לא נראה טוב.
אנחנו יכולים להיות בטוחים אבל השוליים כמעט מגיעות לאפס.
הוא מרגיש כאב?
למה אתה לא מביא אותו לפה? לפחות הוא לא היה סובל.
אנחנו נעשה את זה.
אני מצטער, חבר.
בלטימור לא רחוקה. 7שעות נסיעה במכונית ושעה טיסה במטוס.
אני רוצה לצאת לגלות - לא אהבת את החדר הפרטי שלך.
עם שירותים, ותקליטים - איזה תקליטים?
שתוכל להקשיב למוסיקה. יש להם את זה בארצות עם .ציוויליזציה
אתם יודעים את המחירים? - כלום, אני יסתכל אחרי זה.
אני רוצה לדעת נפש. - כולנו נלך מחר.
לא אנחנו לא. אני לא הולך לשם.
הצבעי עבור מדיקר, אני מודעת להשלכות - רק אידיוטים מסרבים לשנות.
אני רוצה להיות עם החברים שלי. - אם החברים שלך? איפה הם?
דומיניק הלכה, אבל פייר...
אתה אף אחד. חלק מהמשוגעים בבוקר הזה.
איזה משוגעים? - זה מובן.
הדמעות, גלגול עיינים, רמי שלי!
על מי הוא מדבר? - מרלן דופייר.
לא ישנת עם מרלן דופייר? היא בלתי שפויה, כולם יודעים!
אתה הרסת את המשפחה בשבילה? - לא הרסתי כלום!
הרסת את החיים של אמא... שלי, של אדולסנס, של סילביה.
מאשים אותי על הטעויות שלה.
היא שטה ברחבי העולם מעביר ספינות, סיים את התואר 3 בקולג.'
אתה יכול להיות מיליונר אבל אתה לא יודע כלום.
אני יודעת שאני לא רוצה לסיים כמוך היא הסיבה שאני פה.
היא גידלה אותי, לא אתה.
אין לך מטוס לתפוס להונג קונג?
אני לא צריך אותך, אפילו לא לשנייה אחת לך לעזאזל.
לך תזדיין! - לך לעזאזל!
אנחנו חוזרים ללונדון. - אתם לא יכולים.
אנחנו הצענו לו את בית החולים הכי טוב והוא סירב.
שמעת אותו, הוא לעולם לא ישתנה.
אתם מתכננים ילדים? - ככמובן
עד שאתה לא הורה אתה לעולם לא תבין.
הוא החליף את החיתול שלך.
הוא התקשר למורים שלך כל חודש באורך כל הבית ספר.
הוא כל-כך רצה לעשות הכל בצורה הכי טובה.
כשהיית לך דלקת בגיל 3.
הוא החזיק אותך בידיים במשך 48 שעות ברציפות.
בלי לישון כדי שתבריא.
אתה לא זוכר את זה.
מה אני צריך לעשות?
תמצא את החברים שלו. תמצא לו חדר מרווח.
זה לא צריך להיות קשה.
האגף משנה את בית החולים הם שמו אותו שם למקרה חירום.
הקומה מתחת ריקה - שנים עכשיו.
הוא יכול לזוז שם. - גלידה עם העוגה שלך?
אתה תמיד יכול לשאול את ההנהלה בהצלחה!
אני יעזוב אותך עכשיו.
יש לך מזל שיש לך בן כזה דואג - את חושבת ככה?
כמה ילדים באים הנה.
תסתכל מסביב! תראה כמה ילדים באים לחדר של ההורים שלהם.
אני פה כל הזמן, אז אני יודעת.
האבא שלך היה מאושפז? הוא מת שם?
ביקרת אותו?
הוא גר בציקוטימי, זה במונטריאל.
באת מאנגליה.
לונדון, ציקוטימי, בשבילך... אותו הדבר? את נהיית מבולבלת?
כזה יגמר תלחץ סוף זה יעצור את זה.
זה קשה, אבל אם אתה מרוכז אתה מסתדר.
היי אבא, רואה את האוקיינוס היפה הזה.
אנחנו מפליגים מסידני לקאלדוניה החדשה.
לאי המזרחי ולבסוף וולפראיסו.
אני שולחת לך הרבה אוויר ים. אומרים שזה טוב לבריאות.
אני חייבת ללכת. חיבור לוויני עולה הון.
אני שולחת לך המון המון נשיקות. להתראות לבינתיים!
תג ביטחון? - גברת פלנטייר? לויד של לונדון.
הם לא נתנו לך תג? -לא.
הדלת האחרונה מימין. אבל בפעם הבאה תצטרך תג.
שלום. פאולין ג'ונקאס-פלטייר.
בבקשה תשבי.
אז את באת עם לויד של לונדון?
כלל לא, אמרתי זאת כדי להיכנס.
אבא שלי כאן. הייתי רוצה להעביר אותו לקומה הריקה.
לארגן משהו יותר נוח.
זה נהדר!
זה תואם לתוכניות העירנות שלנו הכוללות בני משפחה.
אבל לרוע המזל ההקצבה שלנו לתשתיות נקבעת
על-ידי הדחף ההפכפך של המיניסטריון.
זה בלתי-אפשרי למקד את התגובות שלנו בתנאים של רווח אישי.
אני בטוחה שהצוות שלנו... - הכנתי את התיק הזה.
אתה חייב להבין, מקור ההקצאה שלנו מכוון לסדר את התגובות
לפי משתנה אבחוני המתואר על-ידי ייעוצים של איזור 02.
זה טיפשי. אנחנו לא מדינת עולם שלישי.
תחשבי על זה.
גם אם נסגור את עינינו, נצטרך מיזוג של איגודים.
וזה בעייתי! - אני אתמודד איתם.
התיק הזה יתעדכן על בסיס שבועי. אני אחזור מחר. תודה!
יש חדר בקומה הריקה. זה ייקח 5 דקות אני רק רוצה להראות לך.
אני אחזור ב-5.
מצטער, תיקחי את הבא.
אני רוצה לסדר חדר בקומה הזאת. אנחנו נוכל...
תראה, כלום לא קורה בלי האיגוד.
זה מתחיל ונגמר עם האיגוד. מובן? - אני באתי אליך, נכון?
תצטרך לצבוע את זה, לקרצף את הריצפה...
רק שנייה, בן-אדם.
אתה מדבר יותר מדי, אתה מבין. והאנשים שלי לא. -שילם במזומן.
מזומן? - מזומן. צייר אחד.
שניים.
שש שעות.
שמונה.
מה התעריף?
40דולר -35.
אני רוצה מיטה, וילונות, כיסאות... - תראה, אחי, אנחנו לא עושים את זה.
תשכור צוות, תפקח על העבודה. ותגבה ממני שכר סביר.
סביר? - בוא נגיד 25 דולר.
הנה 2500 דולר בתור התחלה. נקבע מחיר כל יומיים.
איפה המחשב הנייד שלי?
מה? - המחשב שלי.
על הריצפה. - זה לא שם.
זה חייב להיות. - אין שם כלום.
הריצפה, לא התא. אני לא משוגע. -זה לא שם.
מישהו בטח לקח אותו.
מי? - לא יודע.
היו לי 50 הודעות בדואר אלקטרוני. איך אחזיר אותם?
העיסקה המלאה שלי עם נורבגיה. אין לזה גיבוי.
אתה יודע מה אני עושה? - לא. אף-פעם לא אמרת לי.
למה לטרוח? אתה אף-פעם לא מקשיב!
היו, מה, 3000 מתים. מבחינה היסטורית, זה חסר חשיבות.
דוגמא של ארה"ב,
50,000 חיילים נהרגו "בקרב "גטיסבורג.
מה שחשוב, על-פי הפרופסור הישן שלי,
זה שהם התקיפו את לב האימפריה.
בעימותים קודמים- קוריאה, וייטנאם, מלחמת המפרץ
האימפריה הצליחה לשמור את הברברים מחוץ לשעריה, לגבולותיו.
בתחושה זו, אפשר להסתכל אחורה על אסון התאומים והרשה לי להדגיש,
כתחילת פלישת הברברים.
אליין לוסיר, תודה. - העונג כולו שלי.
סלחו לי, המחשב שלי בדיוק נגנב. - אה כן? תמלא את הטופס הזה.
למה? - זה בשביל המשטרה.
תראה, היה לי את כל אלו מאז יום שני.
המשטרה חוקרת בכלל? - לא, רק כשיש אלימות פיזית.
שבוע שעבר אישה אחת נאנסה בחדר הכביסה הישן, אז הם באו.
אחרת הם יהיו פה 24 שעות ביממה.
זה קל לשדוד מטופלים. הם ישנים חצי מהזמן.
והאיגוד מגן על העובדים.
אנחנו לא יכולים לעשות הרבה.
רונאלד?
מה אוכל לעשות למענך, חבר? - איבדתי את המחשב שלי.
אולי בחדר של אבי, אז אין סיכוי שמישהו ימצא את המחשב נייד...
נשאל אנשים, אבל אני לא יכול להבטיח שום-דבר.
ליתר ביטחון. - כן, ליתר ביטחון. נבדוק.
תודה, אני מעריך את זה.
הלו? אני מדבר.
בוודאי שאני זוכר אותך, סבסטיאן.
מה שלומך?
כן, עבר זמן רב.
הוא חולה מאוד.
והוא לגמרי לבדו, חוץ מאמי.
ידעתי שהוא בבית-חולים, אבל לא הבנתי...
אני כמעט אף-פעם לא באה למונטריאול, אז...
הוא עדיין בבית-חולים?
פייר, אני זקוקה לך, עכשיו.
בית-ספר מתחיל, לא מצאנו מעון-יום, הילדים חולים...
אלו החיים. תמיד אותו הדבר.
אני אנסה להשיג טיסה.
אתה אומר את זה בגלל שהזמנים כל כך נוראיים.
לא נוראיים מאוד. לא במיוחד.
כנגד למה שמאמינים, המאה העשרים לא הייתה כל כך עקובת דם.
זה מוסכם שהמלחמות לקחו 100 מיליון נפשות.
תוסיף עוד 10 מיליון לרוסים שניספו בגולג.
במחנות הסיניים, לעולם לא נדע, אבל אומרים שנהרגו שם 20 מיליון.
אז 130, 135 מיליון נפשות. זה לא מרשים את כל כך.
המאה השש-עשרה, הספרדים והפורטוגזים הצליחו,
בלי תאי גזים או פצצות, לטבוח 150 מיליון אינדיאנים באמריקה הלטינית.
עם גרזנים! זאת הרבה עבודה, אחותי.
אפילו אם הייתה להם תמיכה מהכנסייה, זה היה הישג
כל-כך גדול שההולנדים, אנגלים, צרפתים ואחר-כך גם אמריקנים
הלכו בעקבותיהם ושחטו עוד 50 מיליון.
200 מיליון מתים בסך-הכל.
הטבח הגדול ביותר בהיסטוריה התרחש בדיוק פה.
ולא המוזיאון הקטנטן של השואה.
ההיסטוריה של האנושות היא היסטוריה של זוועות!
הייתה להם תוכנית ניסיונית עם הירואין.
תראי אם זה עדיין קיים.
הירואין משפיע ב-800% אחוז יותר ממורפין.
זה משנה מאוד. - אוקיי, תודה.
תנוחי קצת. - אני אנוח, לילה טוב.
את מכירה את ראש הממשלה, או שחקן הוקי?
הבן שלו מטפל בו. - אני יודעת. ודמבו אפילו לא אומר תודה.
הבן שלי שאפתן ופוריטני קפיטליסט.
בעוד שהייתי תמיד סוציאליסטית חושנית. - חושנית זה לא מילה, אחותי.
וולגרי! -מושחט! -בהמה! - תאוותן! -סוטה!
מה שלומך, חוטאת שלי? - יותר טוב!
תן לי נשיקה, נחש תאוונתי שכמותך!
חזרת? - אתמול?
איך אלסקה? מקסימה וקרה, כמוני!
את רואה, אחות? כלתי המעודנת אישתי ההרואית ושתי הפילגשות שלי
אני יכול למות בשלווה. - אתה תישרף בלהבות הגיהינום.
ולא אהיה לבד. הן מוגנות, אבל להתחשב ברמה שלהן, הן ישרפו בגיהינום יחד איתי.
בעוד שאת תנגני בנבל על ענן
לנצח, יושבת בין ג'ון פול השני, פולני גס-רוח ואימא תרזה, אלבנית מגניבה.
המחלה שלו השפיע על מוחו.
לא, זאת אמת אנתולוגית, לואיס.
אלבנים הם הרבה פעמים חלקלקים ופולנים הם תמיד גסי-רוח.
אסונות פולין הם" "!הוכחות לקיומו של אלוהים
שלום, אני רוצה להכיר מישהו, שוטר או בלש ביחידה הנרקוטית.
תשב בבקשה.
בוא סתיי, חזיר גדול שכמותך? מה אתה עושה כאן, מוזר זקן?
זהו אלסנדרו.
שמענו עליך המון.
גילס ליוואק. השותפית שלי, קיפ דלגאדו.
תשב. -תודה.
אבא שלי מאושפז כאן במונטריאול.
הוא מקבל טיפול גרוע, כמובן, והוא נמצא בכאב.
רופא חבר שלי הציע שאני ישיג לו הירואין.
אני יודע קצת על סמים. כסטודנט עישנתי חשיש.
מוכרים סמים בכל עיר, והמשטרה יודעת איפה.
קיוויתי, שאולי תוכל להמליץ לי על מקומות שאוכל למצוא בהם הירואין ברמה.
זה מרתק, חוץ מזה...
שהעבודה שלנו היא לעצור סוחרי סמים, לא לעזור לקונים עתידיים.
תחשוב עליי כעל בחור חכם שרוצה לחסוך זמן.
תחשוב עליי כעל אחד לא טיפש מדי שלא רוצה לקרוא את הכותרת:
המשטרה עוזרת לכתב שלנו ".לקנות סמים
אני לא...-היא ואני לא רוצים לגמור את ימינו כשוטרי תנועה בצ'יבוגמאו.
אני נשבע שאני לא כתב. - למה שאני יאמין לך?
"'אני משווק אצל "מק'דוגל דוץ. קל לבדוק את זה.
זה קל להדפיס כרטיסים מזוייפים.
מצטער להפריע לך.
אני איאלץ לנסות במסיבות.
הבט, משפחת סיטרוילרד!
קלוד, אני לא מאמין לזה! מה שלומך?
הירואין פעם היה רק לאנשים עשירים. עכשיו המחירים ירדו וזה השתנה.
אבל מסורתית זה הסם של מוזיקאים ומשוררים...
אתה מתכוון, לבקש מהחברים שלי? - אני לא מתכוון לכלום.
אני חוזר על השמועות בתקשורת. - טוב.
מה בדיוק אתה עושה?
יקירתי, אני מנהל האוניברסיטה הקנדית של רומא.
מה בדיוק עושה, האוניברסיטה הקנדית של רומא?
למעשה אנחנו מובילים משרד תרבותי אשר עוזר לסטודנטים מהאוניברסיטה.
וכמה סטודנטים קנדיים נמצאים באוניברסיטה ברומא?
למעשה, מעט.
למה את שואלת?
אנחנו רוצים לדעת איך המיסים שלנו מבוזבזים.
אנחנו ארגון מאוד מצומצם. טבעי שהמנהל יכול לדרוש תשלום לדיור.
...איפה שתמיד תהיה מוזמו, כמובן.
לא הרגשתה אפילו טיפה בקיצוצים? זה לא אפשרי.
המוסד קבור בתסבוכת תקציבית של ענייני חוץ.
לנשיא עצמו לא היה מושג על קיומינו.
אם אני צריכה לשכב כדי לקבל את העבודה הזאת?
אני מפחד שכל האנשים ששכבתי איתם יהיו עיוורים לקסמך,
בכל אופן הם פושעים.
לפשע יש את המעריצים שלו, יקירי. - לא בענייני חוץ.
זהו זה.
מישהו מצא את זה? - זהו זה.
אני חייב להשיג הרואין בשבילו. אני צריך מישהו עם קשרים.
אני הייתי רחוק לתקופה ארוכה מדיי.
האבקה היחידה שאני מריח כעת היא טלק.
יכולתי לנסות לשאול את הבת שלי. זוכר את נטלי? -כו, קטנה.
אני לא יכולה להבטיח כלום. אני שומעת ממנה לעיתים רחוקות.
הי, מותק. זאת אמא. זאת דיאנה.
אני מתגעגע אלייך, מותק.
תראה, זוכרת את סבסטיאן, הבן של רומי?
אתם תמיד שיקתם ביחד כשהייתם ילדים.
הוא רוצה להיפגש. הוא זקוק למידע מסוים.
אז תתקשרי בכל שעה שתרצי, אין בעיה.
אם את מעדיפה לא לדבר איתי, אני אשאיר לך את המספר שלו.
אנחנו צריכים להגיע לחנות לפני 6. אנחנו צריכים הרבה חיתולים.
ילדים עולים כל כך הרבה.
למה לאנשים ממדינות מתפתחות יש כל-כך הרבה
איזה דבר טיפש להגיד. -הסטודנטים הטיפשים שלך, אם אתה מלמד כל כך דפוק.
השגת את הספר הזה אני הזכרתי? - איזה מהם?
ריפוי פנימי על ידי סוואמה רפודנטרה.
לא, למרבה הצער לא. - אני אביא את זה. בגוף שלך בתוך ראשך.
מחלה מתחילה ומסתימת בראש. אני אזכור להזכיר לפייר את זה.
ובכן, אנחנו הולכים. - נתראה בקרוב.
עד כמה זקנה היא? זה לא בנוגע לגיל. החזה שלה עולה על מוחה.
הפסק. - זה נכון! הכמות של הדם שהם דורשים
מרוקן את המוח. זה פסיכולוגי. - אין הערות.
היא הביאה לי שתי בנות ששינו את חיי.
רק לטיפה קלה של ידיה גורמת לי לזקפה כמו של שור.
איזה אתה מסכים זה מתת שמים בגיל שלנו.
נטלי?
לא זיהיתי אותך. בואי.
את עובדת שעות מלאות?
מה את עושה? - מגיה.
בשביל תוכנה מסחרית?
תלחץ צפונה. - אז השעות שלך תוקנו
הצעה שלי היא כזאת אני משלם בשביל האספקה,
וכמו כן אבא שלי
רוצה חום או לבן? - אין לי שמץ של מושג.
לעשן או לסתום ת'פה? - אני בטחתי בך.
לא היית צריכה. - למה לא?
אתה אף פעם לא צריך לסמוך על נרקומנים.
הם עשו הרגל של שקרים.
זה כתוב שם.
כמה? $500-
זה די צונן, אה?
הילדה הזאת חפה מפשע. היע עשתה לי טובה.
תעצור אותי אבל שכח ממנה. לעצור אותך?
חושב שאני טיפש? לא ולא.
אתה איתרת את אוליבר תוך יומיים. הולך יפה.
אוליבר? הדילר.
למה לא לעצור אותו? - אתה רוצה אותי בשביל לעצור את כולם?
מזהה אותו? - הוא מייקל ריצ'ר, הביאולוג.
אתה אף פעם לא נעצרתה בספק?
כל הזמן. אנחנו עובדים 2,3 שנים, לפשוט על כנופיות איראנים.
והעירקים תפסו את מקומם.
או הלבנונים, תורכים, איטלקים.
יש יותר מדיי ביקוש זו השגת גבול.
מה אתה עושה פה? אני מתכוון, עכשיו?
העבודה שלי. אני רואה.
שמירה על השקט.
הדגים בולעים את הפיתיון באגם זמפינו.
זמן ללכת לדוג.
מה אתה לומד?
למה אתה שואל? - סקרן.
קרימינולוגיה, וקצת פסיכולוגיה. אתה?
מתמטיקה, וקצת כלכלה.
תשמור על עצמך. - גם אתה.
אתה לא זוכר אותי? - לא.
הייתי קרוב לאימך.
אתה מתכוון ששכבתה איתה? - לא רק זה.
התחתנת? - כן.
נישואים ראשונים אף פעם לא נשארים עד היום שאחרי.
אני אראה אותם אם אקום בלילה.
מנקודת מבט של ילד, זה צריך להיראות מלוכלך.
אנחנו קוראים לזה שחרור מיני.
מה זה? - הרואין.
זה בא מאופיום, נכון?
זה מורפיום מעורבב עם כימיקלים.
את תזריקי את זה? - נתחיל לשאוף את זה ואז כבר נראה.
זה לא יאומן...
תיהיה בשקט עכשיו. תנסה להתרכז.
הפעם הראשונה הכי טובה. זו האחת שהשתוקקת לה.
זה נקרא לרכב על הדרקון.
בוקר. - בוקר טוב.
זה מסריח. עישנת פעם? - בחיים לא. אני מדליק נר ומהרהר.
איפה האינפוזיה שלך? דר. לויסקי הורידה אותה ממני.
בוקר טוב, רופאות שלי.
כך נשימה עמוקה.
זה פגע בה? - כן.
וכאן גם? - שם גם, כן.
זה בלתי נסבל? - אלוהים, לא!
אתה במצב רוח מרומם. - לא יכול להיות מסומם!
איך ישנת? - כמו תינוק.
אז אני לא אמליץ על משכך כאבים.
שכח מזה! - זה נהדר.
אני תמיד אומר, ככל שתישאר צלול לתקופה ארוכה יותר, כך טוב יותר.
תכננתי להישאר צלול עד שאמות.
נהדר, מר פארנטאו
אני לא דוקטור דוב. - כמה מתאים, אני לא דוקטור פרנטה.
מי זה?
אז הכל התחיל עם מריה גורטי.
בדיוק. הילדה שאמרה, לא! - איזו מהם הייתה מריה גורטי?
בורה פורטוגזית. - פורטוגזית? סנטה מריה גורטי!
היא הייתה איטלקית? - מנטונו.
פורטוגל, זאת פטימה, ההתגלות, מרים, רועה צאן.
הסודות של פטימה. - שרק פוב יכל לשמוע.
מסכנה קנדה, ב1960. - הבט, אנחנו מאמינים בזה.
אז הם צילמו את החיים החינוכיים של מריה גורטי.
מככבת? אני מייסר את המוח שלי.
אינס אורסיני.
כמובן! אינס אורסיני הנצחית! איך יכולתי לשכוח?
ראיתי את זה בבית ספר בפדואה עם ערמומי. - אני, הערמומי בברבואף.
אני, בצ'יקוטימי בסמינר.
בשיביל כל הסרט אינס אורסיני הנצחית
זה בטוח מכף רגל ועד ראש.
אבל בנקודה מסויימת הם חייבים להציע את השפל הטבעי של התשוקה החייתית
השפל שבאונס.
אז מריה העדינה הורידה את הבוהם הנערץ שלה לתוך האוקיינוס.
עם מלכות אבל מחווה מצומת, היא הסירה את חצאיתה...
הירך של אינס אורסיני! - אפילו אני זוכר!
נהרות תאי הזרע ששפכתי חולם על הירך שלה.
אז זה מסביר את ההתעוררות ברמה של הרחוב לורנס.
שנים נרדמתי עם מאמץ, חולם על אינה אורסיני,
עד היום שבו ראיתי את פרנסויס הארדי בטלויזיה שרה כל הבנים והבנות.
לפתע נהייתי אדיש לאויר של אינה. - מריה גורטי, לבד,
נטושה - גורלה של הנשיות
תקופה ארוכה שכבתי עם פרנסויס הארדי. הינו מאוד מאושרים.
חבל, גיליתי את ג'וליה צ'ריסטי בסרט. המשוגעת שלנו פרשה לפני 6 חודשים,
עד שפגשתי את צ'ריס אוורט, אלופת הטניס,
- את מי עזבתי בשביל אוממות כמו קרן קין
רוקדת קרמן במרסל.
כל חיי הלכתי לישון עם האישה הכי נהדרת בעולם.
אז בוקר אחד התעוררתי והבנתי אני נרדמתי בחלומות על הקאריביים.
הזדקנתי. נשים נטשו את חלומותיי.
זה היה כזה ארוך מאז שאני חלמתי על גבר.
רק מה זה עשה לך?
אתה הייתה הנשיא של חברת נפט בנורווגיה.
אתה קניתה שדה נפט ימי מחברה פושטת רגל בארה"ב.
אתה יכול לייצר נפט תמורת 7$ לחבית, $ולמכור תמורת 25.
אבל אתה רוצה להגביל את החשיפה שלך כדי לעלות את מחירי הנפט. איך?
אין רעיון. - אתה ראית אותי, מבצע את העיסקה הזאת
מה זה? - עיסקה שהבנק שלי משלם לך.
מחיר קבוע ואתה משלם מחיר לא קבוע.
אתה הסכמת למכור את הנפט שלך במחיר קבוע לתקופה קבועה. בקיצור,
אני מנהל סכנה פיננסית.
אתה טוב במה שאתה עושה?
דיי טוב.
תוכל לגרום לנהג לעצור ליד האגם?
כנראה?
אני רוצה לראות את זה שוב.
בברקלי למדתי יחד עם לוקהן ודונלדסון, שני זוכי פוליצר לעתיד.
הם לא היו יותר טובים ממני, אבל הם היו אמריקנים.
אני, אני חזרתי לכאן, התחלתי ללמד,התחתנתי,
ואז... אז כלום.
הנשים שלך העסיקו אותך יותר מידי. - זה היה קצת זמן, כמו שאתה אמרת.
לא, מה שהיה חסר לי זה שחצנות.
הלכתי לפגישה פתטית בדירות לא מחוממות כראוי באיסט אנד.
החליפו אותי עם טי,אי תוך 48 שעות. הדיקן שכח להגיד להתראות.
המזכירה הצנועה מקבלת עוגה בגלל חופשת הלידה שלה
נשים וגברים, בגלל סיבות בריאותיות אני לא אוכל להשלים את התנאי הזה.
גברת רפאלה מטלוס תחליף אותי.
זה משפיע על המועדים הסופיים שלנו?
לא, מועדים סופיים ותאריכי מבחנים לא ישתנו.
יש לכם שאלות נוספות?
בהצלחה. - תודה.
אז, כמו שראיתם בשבוע שעבר, הבחירות של 1840 היו סוערות במיוחד.
)המסיבה של המפלגה הויגית(בבריטניה,
ארבע קבוצות מחוז הבוחרים החדשות.
,קודם כל, הרפובליקות הלאומיות, מעריצי אדאמס וקלאיי, מיסדי המפלגה.
הבית של אירינה, אני חייב לצאת.
נטלי קונה בשבילך?
היא חברה.
אם אתה קבוע פה, אולי אנחנו צריכים לעשות עיסקות ישירות.
זה רק זמני.
כל דבר בחיים זמני.
לעולם לא תוכל לשחות באותו נהר פעמיים", אמר"...
איך הקוראים לו? אתה יודע...
אתה לא יכול לסמוך על נטלי. היא תבגוד בך
נראה.
אתה יודע איפה אני גר. - בטח.
מה את עושה? - חיכיתי לך.
את תמיד במחשבות שלי. - אני יודעת, אמרת לי.
בלילה אני מדמיינת אותך מדממת בסמטה, בגלרית צילומים.
אני תמיד מפוחדת. זה בלתי נסבל.
את מדמיינת יותר מידיי.
את יודעת שזה לא יכול להמשיך.
בטח שאני יודעת. אני יודע את זה יותר טוב ממך.
אני יודעת שזה אשמתי, זה מה שהורג אותי.
זה לא משנה כלום. אני לא צריכה את זה.
לא כל כך איכפת לך מהחיים, נכון?
לא ממש.
הייתי כמוך בגילך, מוכן למות הכל רגע. לא היה איכפת לי.
לכן צעירים הם הקדושים המעונים הכי טובים
זה פרדוקסלי, אבל חיים גודלים עליך,
כשאתה מתחיל להחסיר: נשארו לי 20 שנים, 15, 10.
כשאתה מבין שזאת הפעם האחרונה.
אני קונה את המכונית האחרונה שלי.
זה הטיול האחרון שלי לגנואה, ברצלונה...
אני לא אחיה כל כך הרבה זמן. - איך את יודעת?
מינון יתר (של סם או תרופה) זה לא דבר נדיר.
אבל אי אפשר לדעת. אולי תביסי את זה ותגיעי לגיל מבוגר.
אנחנו לא יכולים לפענח את העבר, איך נדע את העתיד?
אף אחד לא יכול לדעת מה יקרה לו.
חוץ ממני, עכשיו. אני יודע.
אתה מפוחד? -בטח שכן איני רוצה. להפסיק לחיות. מאוד אהבתי את החיים.
מה בדיוק אהבת? - הכל.
יין, ספרים, מוסיקה, נשים, מעל הכל נשים.
הריח שלהן, הפה שלהן, המגע של העור שלהן.
היה הרבה מהן? - כן.
הן לא מתחילות להראות אותו הדבר? - כן, קצת.
אבל הן לעולם לא נמאסות עלי.
עדיין המפתה המרהיב? -לא, לא עוד. עם הגיל, זה לא אותו הדבר.
אתה עדיין אוהב יין?
לרועה המזל לא. לא עם הכבד שלי.
הטיולים שחלמת עליהם, עשית אותם?
בזמן הזה יש תיירים בכל מקום.
אתה לא נאחז בהווה שלך, אלא בחיי העבר שלך.
החיים ההם כבר מתו. - אולי.
אני ציפיתי לסוחר עתיקות מעופש, לא לגברת צעירה ומרהיבה.
אני מזהירה אותך, אני לא מומחה.
פעם,כולם כאן היו קתולים.
כמו בספרד או אירלנד.
ברגע מאוד מדוייק ב-1966, האמת, הכנסיות לפתע התרוקנו, תוך מספר חודשים.
תופעה מאוד משונה שעדיין לא הוסברה.
אז עכשיו אנו לא יודעים מה לעשות עם זה.
השלטונות רוצים לגלות אם יש לזה ערך איזשהו.
ערך מסחרי? - כן.
יש לך קתולים מהמאה ה18?
האמריקנים חטפו אותם. יש כמה דוגמאות שלהם במוזאונים.
אני בטח שהיה לזה ערך גבוה, בשביל האנשים כאן, הזיכרון הקולקטיבי.
אבל יש משהו שנוכל למכור? - בשוק העולמי?
למען האמת, לא נראה לי.
בעולמות אחרים, כל זה לגמרי חסר ערך.
אני אראה לך את היציאה.
פאיוס ה12(אפיפיור) יושב על התחת בותיקן המוזהב שלו.
בזמן שפרימו לבי נלקח לאושוויץ... זה לא עצוב!
זה נבזי! נתעב!
אם מה שאתה אומר זה נכון, והיסטוריה היא קבוצה של פשעים נתעבים,
אז מישהו שיכול לסלוח לנו חייב להתקיים.
זו האמונה שלי.
אני מקנה בך.
אם לפחות כתבתי.
לא כתבת כלום? - כמה כתבות פה ושם לא משהו רציני.
מה אתה עושה?
- זה מציק לי.
מה כתבת?
הטבלה המחזורית של קבוצת איים קטנה.
באמת, בכיתה ההיא? - לעולם לא. -אז?
לפחות השארתי סימן. אנחנו צריכים להצליח, אפילו בתנאים שלנו.
שנוכל להגיד שזה הטוב ביותר שלנו. זה נותן לנו למות בשקט.
אני כישלון מוחלט. - לפחות אתה מודע לזה.
פרופסורים הם עם כה זכוח ובלתי נסבל.
אני לא מכירה את הבת שלך, אבל סבסטיאן לא בדיוק כשלון.
לא בזכותי. - אתה לא יכול להיות בטוח.
חשבנו שהינו צריכים לשלם על הביקור. - כולם תוהים מה שלומך.
בטוח שלא כולם. - אני אהיה מופתע.
ביום האחרון בכיתה אף אחד לא התרגש כל כך.
לא היה לנו מושג אז. - בדיוק. עכשיו כשהלכת...
אנו רואים מה אנו מפספסים.
זה מאוד מרגש אותי. באמת.
אנחנו צריכים ללכת.
יש לנו הרצאה של מר. רובי בשעה 4. - קדימה לכו.
בהצלחה. - תודה.
- אל תוותר. - לא אוותר.
לא יאומן. - מפתיע.
בשביל אנאלפביתים, הם נחמדים.
זה לא אשמתם. אף אחד לא חינך אותם.
במחיר הזה נבוא תמיד. - נראה.
אני לא רוצה את זה.
הגענו להסכמה. לא, תודה.
אתה רוצה להתחלק בשלה?
אנו מתחתנים בקיץ הבא, אצל ההורים שלי בצרפת.
אני אראה, הכנסיה חביבה.
לואיס ואני התחתנו ב
יום אפור של פברואר בפרברים קודרים.
אז אנו צריכים לישון יחד בלי שהמשפחות שלנו יציקו לנו.
אני רוצה חתונה בלאורי.
לאחר 6 חודשים בדקתי מה איתה.
זה היה מהר. - בהחלט.
כשפגשתי את סבסטיאן, אמרתי: בתוכו זה לנצח, לא יהיה מישהו אחר.
אני מקווה שזה יחזיק מעמד, לטובתך.
כי את יודעת, אהבה... - "לא, לא, לא! לא "אהבה.
אמא ואבא "דיברו ככה. "אהבה.
אני אוהב אתך. אני אוהב אותך יותר מידיי. אני לא אוהב אתך.
אתה לא יכול לבנות חיים על-פי פילוסיפיה של שירי פופ.
ההורים שלי התגרשו כשהייתי בת 3.
למשך כמה שנים המשיך אבא לבוא לארוחת צהרים ביומי ראשון.
חצי שעה לפני שעזב, הייתי נעלם.
הייתי שוכבת על הקרקע לפני מכוניתו כדי שלא יוכל לעזוב.
הילדים שלי לא יעברו את זה.
אז עכשיו ההנאות הליליות שלי, מסופקות ע"י הטושיבה הענקית שלי ב...
נגמרו המגבות המגולגלות?
זה נגמר, ראיתי מספיק תקרות.
סגרתי את העסק , נחתי על משכבי, תליתי את המחליקיים שלי.
הדברים שקטים בהרבה יותר עבורינו גם כן. - טוב , טוב.
הוא בבולניה לכל השבוע, ואני ברומא.
יש את סוף השבוע, אבל...
אבל אשתי נרדמת במיטה עם הילדים.
נהדר,אתה יכול לקרוא שוב את טורקוילה.
זה מה שעשיתי. אלפיים עמודים על נייר של ספר תנ"ך.
הנימוסים שלו התגברו, וגם הפרוסטטה שלו התגברה.
מצטערת , אני עדיין נהנית מזה.
בארץ , ישנו קאובוי זקן שאני..
קאובוי? את עם קאובוי עכשיו?
כן.ישנו קאובוי זקן, שהזמנתי שינענע את השיח שלי.
לנענע את השיח שלך! - כן, אבל הייתה לנו מריבה.
אף פעם לא הבנתי גברים. כל חיי יצאתי עם גסי רוח.
שחשבו רק על לברוח, אחרי שספקו את הצרכים הבסיסים שלהם.
באותו היום, אמרתי לקאובוי שלי כמחמאה:
לחשוב שיש לנו רגשות מיניים בגילנו. הוא נרגז , הוא לא רוצה...
לדבר על הגבריות שלו. - אנחנו אוהבות את זה!
לגרום לרצון נוסף לגלות את הצד הנשי שלו , האני הפנימי שלו.
זה היה בלתי נסבל.
הדבר האחרון שרציתי היה שבור-זין סנמניטלי.
רציתי להדפק בכוחניות. זה הכל.
אני רגישה , וחכמה מספיק בשביל שניים.
מס'ג?
האם הוא אוהב לקבל מס'ג? האם המוסלמים צריכים להתפלל בכיוון מכה?
האם ה"כרמליטים" משתוקקים לקודש?
זו הפעם הראשונה שלך פה? - כן...
אני לא יודע אם את מאמינה בצרופי מקרים של נחמדות.
אבל אם את כן, תהפכי אדם חולה לשמח.
תני לו את האמא של כל המסג'ים.
את תתוגמלי פי מאה, בחיים אלו או אחרים.
אני כבר בגן עדן?
את האחות הרחמניה שלי? הבתולה שממתינה לי בגן העדן?
תהני?
נטלי לא הופיעה.
זה חמור. אבא שלך בנסיגה.
אתה יודע איפה נטלי? - אין לי מושג.
היא נואשת. - הזהרתי אותך.
אני אולי אחזור. - לפני 11.
אני לא אמור לעשות זאת.
אתה צודק. אמרת לא לסמוך עליך.
הספק שלך אומר זאת גם כן.
תתעוררי , יש לנו חוזה.
איזה חוזה? אני קונה את חשיש ואת שומרת מפני אבא.
- מה בנוגע אליו? - הוא מחכה?
אני באה.
את תכבדי את החוזה.
זה כבד,בן אדם. - עשינו עסק , אני סומך עליך.
בשוק... אבא שלי... אתה יודע , אבא שלי...
רוצה להחליף אבות? אני , אני קובע לעצמי את החיים.
איש צעיר מושלם.
קריירה מושלמת.
פיננסי מושלם.
התרשמתי , זה עצוב , עצוב מאוד.
איפה היית? לא ידעתי מה לעשות.
קח כפית. - מה?
כפית.
תמלא לשליש.
אני לא מצליחה.
מה זה? אל תשאלי , אין לנו זמן.
את חייבת לעזור, אני מתחנן בפניך.תני לו, הוא צריך את זה, אני אסביר אחר כך.
מה יש בפנים? - הרואין.
אני מתחנן.
תסגור את הדלת לפחות. - אני הלכתי.
רק הפעם. - זה יגמר עוד מעט.
יותר טוב?
ישבנו במזח שלך. הוא פעם לא היה שמח יותר מאשר באגם.
אנחנו יכולים להשאיל את הקוט'ג? - בוודאי , אני אביא את המפתח.
מה זה? - המפתחות לקוט'ג.
בשביל מה? אני נותן לסבסטיאן להשתמש בו, הוא רוצה ללמוד.
מבלי לשאול אותי? - אני באמת מצטערת?
אני זו שקשטה אותו. - זו האמת.
השעות באיקאה, הם לא סופרים.
הוילונות שתפרתי? השאלת את הבית שלנו מבלי לבקש רשות?
רמי לא זר.
זה למה ניקול התגרשה מטום קרוז.
הוא השאיל את הבית בקולרדו לכל אחד.
אני משאיל את הבית שלי, לחברי רמי , ואת תשתקי.
ככה זה, אני לא רוצה להשאר עוד שניה אני לוקחת את הבנות ואנחנו עוברות.
אני מצטער, תשכח מזה ,אנחנו נסתדר.
בשום פנים ואופן, תשתמש מתי שבא לך.
אל תדאג,ככה זה תמיד. אלה החיים. - תודה.
אין חדש מסילבן?
לא,אפילו התקשרתי. הספינה בבעלות צ'ילי.
אני מקווה שהיא בסדר. - היא בסדר,זה רק הערוץ.
הפסיפי הגדול.
להתראות.
העלב את המיסתורין ותינצל.
תגיד שאתה אוהב אותו.
תגיד לו ,ואז תיגע בו.
שתי את זה.
הנה, מטאדון זה רציני.
עכשיו אני סומך עליך. - תשתי אחד ליום.
רק אחד, לא יותר , לא פחות. תחזרי ביום שני.
אם תפשלי, את מחוץ לתוכנית.
את יודעת שאני לא יכול לבוא בתנאים. - אני יודעת שאתה חייב.
אני לא יכול לקבל את זה.
ככה זה,זה החוק.
מייד כשתסגור עיניך,
מיליונים נוספים ימותו.
אבל איני רוצה להיות כאן עוד", "אני אעלם לתמיד.
אם רק הייתי לומד משהו.
אני מרגיש חסר אונים כביום שנולדתי.
לא מצאתי משמעות, זה.
אני חייב לחפש.
אני חייב להמשיך ולחפש.
כבר עברנו הכל.
בדלנים, עצמאים, מועצות ריבוניות.
אפילנו היינו אקסיסטנציאליסטים. (.דוגל בקיומיות)
(.קראנו סארטאר וקאמו(הוגי דעות
( ,ואז פאנון(פסיכואנליטיקאי והפכנו לאנטי-קולוניאליסטים.
קראנו את מרכס ונהיינו מרקסיסטים, מרקסיסטים-לניניסטים.
טרוטויסטים, - מאואיסטים.
אחרי סלזוניצן(סופר רוסי) השתננו. נהיינו בוני מבנים.
מנצלי סיטואציות, - פמינסטים.
עובדי אלילים, - יש איזה "איזם" שעוד לא השתעבדנו לו.
(.קרטיניזם(מחלת-ניוון - אלוהים לא , תחשוב על ז'או ז'ינג.
מי הוא היה? -ארכיאולוג. עם שסע בחצאית עד למפשעה.
אפילו אתה זוכר. בשנות ה70. סין נפתחה למערב.
היא באה בחילופי סטונדנטים, האוניברסיטה שלחה את נאמניה הרדיקלים
נכנסתי לחדר האוכל במלון שלה. הבחנתי בה ומתתי.
"יופי שיכול להמיס קיסרות" "שבעת אלפים לוחמי חרות"
הזמנתי תה,שוחחנו מעט.
יכולתי לראות אותנו עושים את הלוטוס הפקינזי , הדרקון הסצ'ואני.
כדי לגרום לעצמי להראות מתעניין.
" .צללתי לשיחה: "ארצך השיגה כה הרבה
היינו כה אכולי קנאה. המהפכה התרבותית שלכם נפלאה.
עיניה השחורות המקסימות הזדגגו.
אני מתענה במחשבה שהיא חושבת,
הוא סוכן סי.אי.איי מהסוג" ".הגרוע ביותר במערב
ביי ביי ללוטוס ולדרקון.
במשך שנתיים ניקתה דירי-חזירים בחוות חינוך מחדש.
אבא נרצח, אמא התאבדה.
ואיזה אידיוט קנדי-צרפתי שראה סרטים של ז'אן לוק גודברד.
וקרא את פיליפה סולרס,
אומר שהמהפכה התרבותית הסינית-נפלאה.
קרטיניזם לא שוקע יותר נמוך.
חופש ההתנדבות.
ביצים מקושקשות עם קאוויאר ופיטריות כמהין טריות. - מטוסקנה.
וכדי להשאר באיטליה, יין קסטלו מבציר משובח.
למה אנו כה טיפשים? אנחנו מרמזים על טיפשות מלידה?
כלל לא. - אינטלגנציה היא לא תכונה אישית.
זה קולקטיבי, לאומי, לסרוגין.
אהוי, תאוריה חדשה!
אתונה ,4168 לפני הספירה" אויריפידס" מציג לראשונה את האלקטרה שלו
שני עמיתים-יריבים, נוכחים סופוקלס ואריסטופאניס.
ושני חברים סוקרטס ואפלטון. אינטלגנציה הייתה שם.
פירנצה, 1504, פלאזו ויצ'או.
בקירות הפונים זה לזה שני ציירים: ליאורנדו דה ויצ'י ומיכאלאנג'לו.
שוליה: רפאלו. מנהל : ניקולו מקיאוולי.
פילדלפיה, ארה"ב , 1776-1787.
הכרזת העצמאות והחוקה.
אדאמס, פרנקלין, ג'פרסון, וושניגטון, המילטון ומדיסון.
אף ארץ אחרת לא התברכה כל כך.
נולדתי בצ'יקוטאומי -קנדה ב 1950.
זה נס שאתה לא טיפש.
ב 1950 כולם היו טיפשים, באתונה ובצ'יקוטאומי.
באיטליה היית תומך בבריגדות האדומות.
עכשיו זה ברלסקוני. - פילדלפיה הצביעה ג'ורג' בוש.
אתה רואה,עכשיו אתה לא כל כך טיפש.
אינטליגנציה נעלמה, ויקח יובלות עד שתחזור.
הערבים שמרו על האינטליגנציה בחיים.
אתה רעב?
זה לא ילך לטימיון. - ואת? - לא תודה.
לא חשבתי שאראה את היום, שבו תסרב לפיטריות כמהין טריות.
אבוי , היום הזה הגיע.
לגימת יין?
שתה לבריאותי, וספר לי כמה טוב זה היה.
הייתי רוצה לעזוב כמו פליקס פורה.
למה איני מופתעת?
תוכל לחלום. מי הוא היה ? למה?
יבורך פליקס פורה , נשיא הרפובליקה הצרפתית.
ליבו הפסיק לפעום,
כשפילגשו ,מאדם סטאניל הנערצת כורעת על הבירכיים,
מעניקה לו את המציצה המהוללת ביותר בכל הזמנים.
אלוהים! אויביו שמחו לאידו:
היא תקפה אותו הקיסר" "לכאורה והוא קיבל התקף!
מעתה ואילך הייתה ידועה מאדם סטאניל כנשיקת המוות.
הייתי רוצה להיות כה בר מזל.
זה לא אשמתנו שהלב שלך בלתי ניתן לעצירה.
רוצה אני להזכירך , שבתקופה מסוימת אני ועוד כמה אחרות...
נשפנו לך עם מספיק כח כדי להפוך אנית מפרשים.
מה אתם יודעות על ניפוח מצופים (כמו מציצות בצרפתית)
ובכן אדוני , מאמצינו הביאו לנו לפרס משתפך.
בשם שמיים , זה היה קשה לבלוע.
אני גמורה. - לכי למיטה.
אתה לא מצטרף?
...בימי הביניים , כתבי היד
....הברבריים , בכל מקום , למחרת
בגישה הנסיכותית שלהם.
אתה מנסה להיות מצחיקה?
אני מפחד.
טוב תעשה מה שאתה רוצה זו החלטה שלך.
אתה יודע מה אני רוצה בשבילך?
שיהיה לך בן נהדר כמו שיש לי.
שמעת מיסלוין? - לא.
תגיד לה שחשבתי עליה.
אני אוהב אותך.
לא כל כך מזמן. הייתי עוזב אותך בלי לשאול.
יכול להיות שהבאתי לך - אני מניחה כל כך הרבה.
לא הייתי פה היום, לא ראית אותי - כמובן.
זה כרגע הגיע.
בספינה. אתה קורא לזה עין הרשע
רוטן בולט - בצורת קרחון.
בלילה או מאש של מנורת שמן
זה נמשך יותר מידי זמן מאז שראיתי אותך.
אבא שלי, אבא שלי.
פיספסתי אותך במשך כל חיי.
תגידי לעצמך שאת אישה מאושרת מצאתי את מקומי.
אני לא יודעת אך עשית את זה, אבל הצלחת לעבור את רגעי חייך האחרונים.
אתה ואמא גידלתם ילד חזק ומדהים זה נס באמת.
אתה יודע הגבר הראשון בחיי אישה זה האבא שלה.
אתה תמיד תיהיה איתי
חברים חיים במשותף לאורך החיים איתך זה היה תענוג.
אני אקח את החיוך שלך איתי.
רמי, רמי...
הגבר של חיי.
המלאך השומר שלי.
זה היה כבוד להכיר אותך.
הכבוד כולו שלי, מיס.
אמא לא רוצה לגור פה.
אני לא צריך למכור את זה את יכולה לעבור לגור פה עכשיו.
אם זה היה גבר
היסטוריה והאוטופיה.
אני אוהבת אותך.
תורגם ע'י קבוצת [-= SuB-BooM =-]